{"id":2600,"date":"2026-03-20T14:51:18","date_gmt":"2026-03-20T18:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/?page_id=2600"},"modified":"2026-06-23T09:29:53","modified_gmt":"2026-06-23T13:29:53","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"Foire aux questions"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbAbout Us\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|60px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.confederationbridge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/about-pic1_en.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbabout-pic1_en\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|30px|30px|30px|30px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb7px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#0fb2ec\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbFoire aux questions (FAQ)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#0ab30e\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb29px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5&Prime; text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb text_shadow_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb text_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_shadow_color__hover=\u00a0\u00bb#000000&Prime;][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p><strong>Pourquoi ce projet est-il entrepris?<\/strong><\/p>\n<p>Le projet de resurfa\u00e7age s\u2019inscrit dans le programme d\u2019entretien \u00e0 long terme du pont. Depuis son ouverture en 1997, le pont a fait l\u2019objet d\u2019inspections et d\u2019entretiens r\u00e9guliers, notamment un micro-resurfa\u00e7age en 2015 afin de pr\u00e9server la surface de roulement. Les travaux repr\u00e9sentent les travaux de renouvellement de surface les plus importants r\u00e9alis\u00e9s depuis la construction initiale du pont.<\/p>\n<p>Ces travaux permettent de\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li>Assurer la protection continue du tablier structurel contre la p\u00e9n\u00e9tration de l\u2019eau et du sel de d\u00e9gla\u00e7age<\/li>\n<li>Garantir que la dur\u00e9e de vie pr\u00e9vue du pont, soit 100 ans, soit atteinte ou d\u00e9pass\u00e9e<\/li>\n<li>R\u00e9duire le besoin de r\u00e9parations majeures \u00e0 l\u2019avenir<\/li>\n<li>Am\u00e9liorer les conditions de conduite et le confort de roulement<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment le projet est-il financ\u00e9? Cela a-t-il une incidence sur les p\u00e9ages?<\/strong><\/p>\n<p>Les travaux de resurfa\u00e7age font partie du programme d\u2019entretien continu du pont et sont g\u00e9r\u00e9s dans le cadre de sa planification op\u00e9rationnelle \u00e0 long terme.<\/p>\n<p>Aucun changement aux p\u00e9ages du pont n\u2019est pr\u00e9vu dans le cadre de ce projet.<\/p>\n<p><strong>Questions suppl\u00e9mentaires?<\/strong><\/p>\n<p>Si vous avez d\u2019autres questions ou pr\u00e9occupations, veuillez \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:ContactUs@SCBL.net\"><strong>ContactUs@SCBL.net<\/strong><\/a><strong>. <\/strong><\/p>\n<p>Cette bo\u00eete courriel est surveill\u00e9e du lundi au vendredi, de 8 h \u00e0 16 h (heure de l\u2019Atlantique).<\/p>\n<p>Nous r\u00e9pondrons dans les plus brefs d\u00e9lais pendant les heures normales de bureau.<\/p>\n<p>Pour des mises \u00e0 jour imm\u00e9diates sur la circulation, veuillez consulter les canaux officiels de communication du pont.<\/p>\n<p>Cette adresse courriel n\u2019est pas surveill\u00e9e 24\/7 et ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9e pour des situations d\u2019urgence.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pourquoi ce projet est-il entrepris? Le projet de resurfa\u00e7age s\u2019inscrit dans le programme d\u2019entretien \u00e0 long terme du pont. Depuis son ouverture en 1997, le pont a fait l\u2019objet d\u2019inspections et d\u2019entretiens r\u00e9guliers, notamment un micro-resurfa\u00e7age en 2015 afin de pr\u00e9server la surface de roulement. Les travaux repr\u00e9sentent les travaux de renouvellement de surface les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2600","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2600"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2791,"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2600\/revisions\/2791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}