[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbAbout Us\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|60px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/confederationbridge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/gift_card_button_fr.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbgift_card_button_fr\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.straitpass.com\/productsServices\/GiftCard\/BuyGiftCard.aspx\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|30px|30px|30px|30px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb7px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#0fb2ec\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbConfidentialit\u00e9 \/ Limites d’utilisation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh2″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#0ab30e\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb29px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb text_shadow_color=\u00a0\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb text_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_shadow_color__hover=\u00a0\u00bb#000000″][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Strait Crossing Bridge Limited (SCBL) est la compagnie priv\u00e9e qui exploite le pont de la Conf\u00e9d\u00e9ration, qui relie l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard et le Nouveau-Brunswick. SCBL tient \u00e0 vous assurer que toute information personnelle fournie pour l\u2019ouverture d\u2019un compte StraitPass ou pour des achats de produits et articles divers sera trait\u00e9e confidentiellement, en prenant toutes les pr\u00e9cautions voulues. Notre Politique de protection de la confidentialit\u00e9 porte sur tous les renseignements personnels que nous recueillons. Elle r\u00e9git la fa\u00e7on dont l\u2019information est recueillie, utilis\u00e9e, conserv\u00e9e, divulgu\u00e9e et d\u00e9truite.<\/p>\n
On entend par \u00ab renseignement personnel \u00bb toute information se rapportant \u00e0 une personne identifiable, sous quelque forme que cette information soit pr\u00e9sent\u00e9e, y compris sous forme num\u00e9rique ou sur support papier. Les renseignements personnels comprennent des informations comme l\u2019\u00e2ge, les num\u00e9ros d\u2019identification, de l\u2019information sur le v\u00e9hicule, les dossiers bancaires et de cr\u00e9dit, et des donn\u00e9es sur les habitudes des utilisateurs en mati\u00e8re de d\u00e9placements et de voyages, entre autres. Ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des renseignements personnels votre adresse professionnelle, vos num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone et de t\u00e9l\u00e9copieur ou votre adresse de courrier \u00e9lectronique au travail.<\/p>\n
Pour ouvrir un compte Strait Pass \u00e0 votre nom ou pour vous vendre nos produits, nous pourrions vous demander de fournir certains ou tous les renseignements suivants :<\/p>\n
Nous vous demandons de nous tenir au courant de tout changement apport\u00e9 aux renseignements qui nous permettent de vous contacter, comme votre adresse ou vos num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone. Nous basons sur cette information pour vous aviser de toute nouvelle ou toute question relative \u00e0 votre compte StraitPass. En veillant \u00e0 ce que l\u2019information que nous avons sur vous soit \u00e0 jour, vous vous assurez que nous t\u00e9l\u00e9phonons au bon num\u00e9ro ou que nous envoyons notre correspondance \u00e0 l\u2019adresse d\u00e9sir\u00e9e.<\/p>\n
Les renseignements personnels \u00e0 votre sujet pourraient \u00eatre utilis\u00e9s, conform\u00e9ment \u00e0 la loi, pour vous vendre divers articles de SCBL ou un transpondeur StraitPass donnant acc\u00e8s au pont de la Conf\u00e9d\u00e9ration, pour \u00e9tablir un compte StraitPass \u00e0 votre nom et le garder \u00e0 jour, pour acc\u00e9der et porter \u2013 avec autorisation pr\u00e9alable \u2013 des frais \u00e0 votre compte et pour recouvrer des arri\u00e9r\u00e9s, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Nous n\u2019utilisons pas ce genre de renseignements personnels sans votre consentement.<\/p>\n
Nous ne vendons pas \u00e0 des tiers les renseignements personnels que nous poss\u00e9dons sur vous. Dans de rares circonstances, pour des raisons l\u00e9gales ou m\u00e9dicales, il se pourrait que nous ayons \u00e0 utiliser ou \u00e0 divulguer des renseignements personnels \u00e0 votre sujet sans votre consentement. Par exemple, nous pourrions divulguer cette information en cas d\u2019urgence, s\u2019il y avait danger de mort; pour ob\u00e9ir \u00e0 une assignation \u00e0 compara\u00eetre, un mandat ou toute autre injonction de la cour; ou si nous y sommes contraints par un minist\u00e8re qui a l\u2019autorit\u00e9 l\u00e9gale d\u2019exiger cette information.<\/p>\n
Les renseignements personnels \u00e0 votre sujet sont prot\u00e9g\u00e9s contre la perte, le vol ou toute utilisation abusive. Nous avons pris des mesures techniques, contractuelles, administratives et physiques pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information personnelle que vous nous fournissez.<\/p>\n
L\u2019information recueillie est utilis\u00e9e seulement aux fins pr\u00e9vues. Toute information qui cesse d\u2019\u00eatre n\u00e9cessaire est d\u00e9truite.<\/p>\n
Vous pouvez, \u00e0 tout moment, retirer votre consentement \u00e0 ce que nous utilisions ou divulguions les renseignements personnels que nous avons recueillis sur vous. Cependant, dans certains cas, cette mesure pourrait avoir pour cons\u00e9quence de nous emp\u00eacher de vous offrir certains services, comme vous aviser des montants port\u00e9s \u00e0 votre carte de cr\u00e9dit. Veuillez, s\u2019il vous pla\u00eet, prendre contact avec nous si vous ne voulez pas que nous utilisions ou que nous divulguions les renseignements en notre possession \u00e0 une fin particuli\u00e8re. Nous vous dirons alors quels sont les services qui reposent sur l\u2019information en question, pour que vous puissiez prendre votre d\u00e9cision en connaissance de cause.<\/p>\n
Vous avez le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019information personnelle \u00e0 votre sujet que nous conservons dans votre dossier et de demander que tout renseignement incorrect soit corrig\u00e9.<\/p>\n
L\u2019information personnelle en question ne vous sera toutefois donn\u00e9e que si vous pouvez prouver votre identit\u00e9. Si vous d\u00e9sirez ce genre de renseignements, il est donc pr\u00e9f\u00e9rable que vous en fassiez la demande en personne ou par \u00e9crit.<\/p>\n
Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations \u00e0 propos de notre Politique de protection de la confidentialit\u00e9 ou en ce qui concerne la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements personnels \u00e0 vote sujet, veuillez prendre contact avec nous \u00e0 l\u2019adresse ou au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone fournis. Nous ferons tout notre possible pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions ou \u00e0 votre plainte dans les plus brefs d\u00e9lais. Toute plainte peut nous \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e par \u00e9crit ou en personne.<\/p>\n
SCBL assume la responsabilit\u00e9 de toute l\u2019information personnelle qui lui est confi\u00e9e. Si vous d\u00e9sirez plus d\u2019information sur la pr\u00e9sente politique ou acc\u00e9der aux renseignements personnels que nous avons sur vous, veuillez en faire la demande au :<\/p>\n
Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong>\u00a0<\/span>Strait Crossing Bridge Limited T\u00e9l. : (902) 437-7300<\/p>\n Le site Web du Pont de la Conf\u00e9d\u00e9ration, sa conception, tout le texte, les graphiques et le contenu sont la propri\u00e9t\u00e9 de Strait Crossing Bridge Limited et ses filiales. Aucune partie du contenu trouv\u00e9 sur ce site ne peut \u00eatre reproduit, republi\u00e9, distribu\u00e9, affich\u00e9, vendu ou modifi\u00e9 sans la permission \u00e9crite de Strait Crossing Bridge Limited.<\/p>\n Tout effort a \u00e9t\u00e9 fait afin d\u2019assurer l’exactitude de l’information pr\u00e9sent\u00e9e sur ce site Web, cependant, nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 pour son exactitude et l\u2019information ne devrait pas \u00eatre suppos\u00e9e exacte ou opportune pour aucun but particulier. De plus, nous n’assumons aucune obligation de mettre \u00e0 jour l’information contenue sur ce site Web ou d\u2019aviser de tout autre d\u00e9veloppement au sujet d’aucune mati\u00e8re mentionn\u00e9e. L’information sur ce site Web peut \u00eatre modifi\u00e9e \u00e0 tout moment sans aucune communication pr\u00e9alable.<\/p>\n Tout lien \u00e0 d\u2019autres sites Web est situ\u00e9 sur ce site pour que vous puissiez facilement y r\u00e9f\u00e9rer. Nous n’assumons aucune responsabilit\u00e9 pour l’exactitude, la justesse ou des opinions exprim\u00e9es sur d’autres sites Web li\u00e9s \u00e0 nous. Nous n’agissons pas en tant qu’\u00e9diteur d’aucun mat\u00e9riel trouv\u00e9 sur d’autres sites Web li\u00e9s \u00e0 celui-ci et nous ne cherchons pas \u00e0 g\u00e9rer le contenu ou \u00e0 ne maintenir aucun type de contr\u00f4le \u00e9ditorial d’aucun site li\u00e9 \u00e0 nous. Des liens \u00e0 d’autres sites Web ne devraient pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s de fa\u00e7on qui pourrait impliquer que ce site est une filiale ou est associ\u00e9 \u00e0, ou est l\u00e9galement autoris\u00e9 \u00e0 utiliser n’importe quelle marque de commerce, nom commercial, logo ou symbole poss\u00e9dant des droits d\u2019auteurs trouv\u00e9s dans le lien ou les descriptions de liens \u00e0 d’autres sites Web.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Strait Crossing Bridge Limited (SCBL) est la compagnie priv\u00e9e qui exploite le pont de la Conf\u00e9d\u00e9ration, qui relie l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard et le Nouveau-Brunswick. SCBL tient \u00e0 vous assurer que toute information personnelle fournie pour l\u2019ouverture d\u2019un compte StraitPass ou pour des achats de produits et articles divers sera trait\u00e9e confidentiellement, en prenant toutes les pr\u00e9cautions voulues. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1163","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1163"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2050,"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1163\/revisions\/2050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.confederationbridge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
104, boul. Abegweit
C.P. 70
Borden-Carleton, \u00ce.-P.-\u00c9. C0B 1X0<\/p>\nL’exactitude de l\u2019information sur ce site Web<\/strong><\/span><\/h3>\n
Liens \u00e0 d\u2019autres sites Web situ\u00e9s sur celui-ci<\/strong><\/span><\/h3>\n